Умови використання OMS / Terms of use
1. Сервіс і контакт
OMS — система онлайн-моніторингу проєктів, інспекцій, закупівель та фінансової звітності на ua-oms.com. Відповідальна особа: Oleksandr Karatanov; підтримка та звернення: karatanov@gmail.com. Ці умови описують користування OMS; окремі договори щодо проєктів та обов’язкові вимоги законодавства зберігають чинність.
2. Обліковий запис і доступ
Користуйтеся лише власним або належним чином наданим вам обліковим записом у межах призначеної ролі. Зберігайте пароль у таємниці, завершуйте сеанс на спільних пристроях та повідомляйте про підозрілий доступ. Підключення Google-акаунта не надає додаткових прав у OMS чи Google Drive.
3. Дозволене використання
Використовуйте OMS для уповноваженої роботи з проєктами. Не обходьте обмеження доступу, не намагайтеся отримати чужі дані, не завантажуйте шкідливі файли та не порушуйте роботу сервісу. Не завантажуйте дані, на обробку яких у вас немає прав, або зайві персональні дані.
4. Записи, документи та результати
Права на завантажені матеріали залишаються у їхніх правовласників. Ви дозволяєте обробку, зберігання та показ цих матеріалів уповноваженим користувачам у межах функцій OMS і політики конфіденційності. Перевіряйте точність, повноту та актуальність внесених даних. Звіти й автоматичні розрахунки потребують перевірки відповідальною особою перед офіційним використанням; імпорт не є затвердженням закупівлі або платежу.
5. Google Drive та імпорт
Оновлення запускає уповноважений адміністратор. Обраний Google-акаунт повинен мати доступ до налаштованої книги закупівель. Дозвіл drive.readonly технічно охоплює читання доступних акаунту файлів; реалізований імпорт звертається до затвердженої книги та не змінює її. Ручне завантаження XLSX залишається резервним способом. Після імпорту перевіряйте результат і повідомлення про помилки. Відкликати дозвіл можна у налаштуваннях Google; це не видаляє вже імпортовані записи OMS.
6. Конфіденційність і зберігання
Категорії даних, цілі обробки, строки зберігання та порядок звернень наведені в політиці конфіденційності. Запити щодо доступу, виправлення, експорту або видалення надсилайте на контакт вище. Видалення може бути обмежене обов’язками зі зберігання та необхідністю зберегти аудиторські докази.
7. Доступність і припинення доступу
Можливі технічні роботи, помилки й перерви, зокрема через Google або інших постачальників. Без окремої письмової угоди ці умови не встановлюють гарантованого рівня доступності чи часу відновлення. Адміністратор може обмежити доступ у разі загрози безпеці, порушення правил або завершення ваших повноважень. Для з’ясування причин чи відновлення доступу зверніться до підтримки. Припинення доступу не означає негайного видалення записів.
8. Зміни та звернення
Актуальна редакція доступна на цій сторінці з датою оновлення. Істотні зміни, що потребують окремої згоди, не вважаються погодженими лише через публікацію. Ці умови не обмежують права, які не можуть бути обмежені законом, і не змінюють окремі договірні зобов’язання. Питання та спірні ситуації спочатку надсилайте відповідальній особі.
1. Service and contact
OMS is the online system at ua-oms.com for project monitoring, inspections, procurement and financial reporting. Responsible person: Oleksandr Karatanov. Support and requests: karatanov@gmail.com. These terms describe use of OMS; separate project agreements and mandatory legal requirements remain applicable.
2. Accounts and access
Use only your own account or an account properly assigned to you, within your assigned role. Keep passwords confidential, sign out on shared devices and report suspected unauthorised access. Connecting a Google account does not grant additional rights in OMS or Google Drive.
3. Acceptable use
Use OMS for authorised project work. Do not bypass access controls, attempt to obtain other users’ data, upload malicious files or disrupt the service. Do not upload data you have no authority to process or unnecessary personal data.
4. Records, documents and outputs
Rights in uploaded materials remain with their respective rights holders. You permit processing, storage and display to authorised users as needed for OMS functions and under its privacy policy. Check the accuracy, completeness and currency of submitted data. Reports and automated calculations require review by a responsible person before official use; an import does not approve a procurement or payment.
5. Google Drive and imports
An authorised administrator initiates an update. The selected Google account must have access to the configured procurement workbook. The drive.readonly permission technically covers reading files available to that account; the implemented import requests the approved workbook and does not modify it. Manual XLSX upload remains a fallback. Review import results and error messages. You may revoke permission in Google settings; revocation does not remove records already imported into OMS.
6. Privacy and retention
Data categories, processing purposes, retention periods and request handling are described in the privacy policy. Send access, correction, export or deletion requests to the contact above. Deletion may be limited by retention obligations and the need to preserve audit evidence.
7. Availability and ending access
Maintenance, errors and interruptions may occur, including those involving Google or other providers. Without a separate written agreement, these terms do not establish guaranteed availability or recovery times. Administrators may restrict access for security threats, misuse or the end of your authorisation. Contact support to discuss the reason or restoration of access. Ending access does not imply immediate deletion of records.
8. Changes and enquiries
The current version is available here with its update date. Material changes requiring separate consent are not considered accepted merely by publication. These terms do not limit rights that cannot legally be limited or modify separate contractual obligations. Address questions and disputes to the responsible person first.